Versenkte Whirlpools und wie man sie richtig einlässt

Ein versenkter Whirlpool befindet sich teilweise oder vollständig unter dem Niveau des Bodens oder der umgebenden Terrasse, sodass Sie in ihn hinabsteigen, anstatt über einen hohen Rand zu klettern. Bei den meisten tragbaren Whirlpools mit Verkleidung verursacht ein vollständiger Einbau in den Boden Probleme, aber eine halbversenkte oder in die Terrasse eingelassene Installation bietet Ihnen die gleiche flache Optik, während die Technik erreichbar bleibt.

Dieser Leitfaden erklärt die verschiedenen Installationsarten, wie viel Platz um die Verkleidung herum bleiben sollte und wie Sie mit Entwässerung, Belüftung und Stützmauern umgehen. Das Ziel ist eine Grube, die trocken bleibt, und ein Whirlpool, den ein Techniker auch in zehn Jahren noch reparieren kann.

Was ist ein versenkter Whirlpool, und kann man jeden Whirlpool versenken?

Ein versenkter Whirlpool ist jeder Whirlpool, der tiefer als der umgebende Boden oder die Terrasse eingelassen ist. Der Begriff umfasst drei völlig unterschiedliche Projekte: einen vollständig in den Boden eingelassenen Whirlpool, eine halb versenkte Installation, bei der der Whirlpool in einer flachen, ausgekleideten Grube sitzt, und eine in die Terrasse integrierte Installation, bei der eine erhöhte Terrasse um einen Whirlpool auf einem ebenerdigen Fundament gebaut wird.

Echte Einbau-Whirlpools werden in der Regel aus Beton, gefliestem Mauerwerk oder einer für den Erdeinbau vorgesehenen Schale gebaut, wobei die Pumpen und die Heizung separat in einem Technikraum untergebracht sind. Sie ähneln eher dem Bau eines kleinen Swimmingpools als der Installation eines Whirlpools und werden bereits in der Entwurfsphase eines Gartens eingeplant.

Speziell angefertigte Einbau-Whirlpools gibt es in zwei Hauptformen. Die eine ist eine maßgefertigte Schale aus Beton oder Spritzbeton, die in fast jeder beliebigen Form gebaut werden kann. Die andere ist eine vorgefertigte Acrylschale, die in eine ausgehobene Grube hinabgelassen wird. Die Variante aus maßgefertigtem Beton kostet in der Regel deutlich mehr.

Ein echter Einbau-Whirlpool wird oft neben einem Swimmingpool als Überlauf-Whirlpool gebaut. Das Whirlpoolwasser fließt über eine Kante und fällt kaskadenförmig in den Pool, und beide teilen sich in der Regel dieselbe Technik.

Beauftragen Sie für einen echten Einbau-Whirlpool lieber einen spezialisierten Fachbetrieb für Pools und Whirlpools als einen allgemeinen Landschaftsgärtner. Die Arbeit umfasst die Schale, die Rohrleitungen, einen separaten Technikbereich und die Elektrik, und jedes Teil muss mit den anderen zusammenarbeiten.

Die meisten in Großbritannien verkauften Whirlpools sind tragbare Modelle mit Verkleidung. Die Schale, die Rohrleitungen, die Pumpen, die Heizung und der Steuerkasten befinden sich alle in einer Verkleidung aus Holz oder Verbundwerkstoff, und sie benötigen Luft um sich herum sowie einen Techniker, der die Seitenwände abnehmen kann. Wenn man diese Verkleidung in der Erde vergräbt, staut sich Feuchtigkeit, Lecks werden verborgen und jede Reparatur wird zu einer Ausgrabung.

Deshalb sind halb versenkte und in die Terrasse integrierte Installationen für die meisten Gärten die realistische Wahl. Sie erhalten den niedrigen, eingebauten Look, und die Verkleidung bleibt trocken, belüftet und zugänglich. Wenn Sie noch über die grundlegendere Frage nachdenken, behandelt unser Ratgeber zum Thema Vergleich von freistehenden und eingelassenen Whirlpools die weiteren Vor- und Nachteile.

Welche Art des versenkten Einbaus passt zu Ihrem Garten?

Bei jeder Einbauart müssen Sie Aufwand und Optik gegeneinander abwägen. Die folgende Tabelle vergleicht die wichtigsten Optionen für einen standardmäßigen, aufstellbaren Whirlpool mit Verkleidung.

Der Terrasseneinbau ist die risikoärmste Methode, um eine versenkte Optik zu erzielen, da der Whirlpool nie unterhalb des umgebenden Erdreichs steht. Regenwasser fließt unter der Terrasse ab und das Fundament bleibt auf Bodenhöhe. Unsere Ideen für Whirlpool-Terrassen in britischen Gärten zeigen verschiedene Möglichkeiten, einen Whirlpool auf diese Weise einzufassen.

Ein halb versenkter Einbau eignet sich gut für Gärten mit Gefälle, wo ein Einschnitt in den Hang auf einer Seite einen niedrigen Rand ermöglicht, ohne eine hohe Terrasse bauen zu müssen. Dies ist mit mehr Erdarbeiten verbunden, sodass die Entwässerung und die Stützmauern von Anfang an richtig geplant werden müssen.

Berücksichtigen Sie die Bauzeit in Ihren Plänen. Ein speziell angefertigter, in den Boden eingelassener Whirlpool dauert in der Regel mehrere Wochen, etwa zwei bis sechs, während ein aufstellbarer Whirlpool auf einem fertigen Fundament am Tag der Lieferung aufgestellt werden kann. Ein halb versenkter Einbau oder ein Terrasseneinbau liegt dazwischen, da die Erdarbeiten, Mauern und die Bodenplatte fertiggestellt sein müssen, bevor der Whirlpool eintrifft.

Überlegen Sie, wie lange Sie an diesem Wohnort bleiben werden. Wenn Sie einen aufstellbaren Whirlpool versenken oder eine Terrasse darum herum bauen, wird er praktisch zu einer dauerhaften Einrichtung. Ihn für einen Umzug oder einen Standortwechsel im Garten herauszuheben, kann bedeuten, dass Sie Terrassenteile entfernen, einen Kran oder ein Hebezeug mieten und die Grube wieder instand setzen müssen. Das ist ein viel größerer Aufwand als der Umzug eines Whirlpools, der auf einem oberirdischen Fundament steht.

Wie viel Platz für den Zugang benötigen Sie rund um die Verkleidung?

Fast jede Reparatur an einem tragbaren Whirlpool erfolgt über die Verkleidungsplatten. Pumpen, die Heizung, die Steuerbox, Verschraubungen und Ventile befinden sich alle dahinter, und undichte Stellen zeigen sich oft zuerst als Feuchtigkeit an der Innenseite einer Platte. Wenn ein Techniker die Platten nicht abnehmen kann, kann eine kleine Reparatur bedeuten, dass eine Terrasse angehoben oder Erde ausgehoben werden muss.

Lesen Sie zuerst das Handbuch für Ihr Modell. Viele Hersteller geben an, welche Platten abnehmbar bleiben müssen und wie viel Freiraum sie um die Verkleidung herum verlangen, und einige machen dies zu einer Garantiebedingung. Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Marke, richten Sie sich also nach den Werten für Ihren Whirlpool und nicht nach einer allgemeinen Regel.

Wenn das Handbuch keinen Wert angibt, planen Sie einen Abstand ein, der breit genug ist, damit ein Erwachsener darin knien und mit beiden Händen arbeiten kann. Lassen Sie den meisten Platz auf der Geräteseite, die normalerweise im Handbuch abgebildet oder auf der Verkleidung markiert ist.

• Lassen Sie die Geräteseite vollständig offen oder platzieren Sie sie hinter einem herausnehmbaren Terrassenelement.
• Verwenden Sie Terrassenelemente, die sich von Hand herausheben lassen, und keine, die festgeschraubt oder von Pflanzkübeln und Möbeln verdeckt sind.
• Lassen Sie genug Platz, um jede Platte gerade herauszuziehen, und nicht nur, um sie zu entriegeln.
• Stellen Sie sicher, dass das Ablassventil und das Filterfach erreichbar sind, ohne etwas verschieben zu müssen.
• Halten Sie einen Weg frei, um den Whirlpool in Zukunft herausheben zu können, zum Beispiel durch ein Tor oder über eine niedrige Mauer.

Bei einer halb versenkten Grube ist der einfachste Ansatz ein Wartungsgraben: ein Abstand zwischen der Verkleidung und der Grubenwand, der mit abnehmbaren Gittern oder Terrassendielen abgedeckt ist. Das benötigt zwar mehr Platz, aber so bleibt der Whirlpool während seiner gesamten Lebensdauer wartbar.

Wählen Sie für einen versenkten Einbau eine Marke oder einen Händler mit gutem Kundendienst vor Ort und einer zuverlässigen Ersatzteilversorgung. Ein schwerer zugänglicher Whirlpool ist noch mehr darauf angewiesen, dass Reparaturen schnell und einfach durchgeführt werden können. Fragen Sie daher, wer die Wartung übernimmt und wie lange die Lieferung gängiger Ersatzteile dauert.

Wenn Sie einen Whirlpool für den versenkten Einbau auswählen, sollten Sie sich die Pumpen und die Heizung genau ansehen. Diese Teile entscheiden maßgeblich darüber, wie lange der Whirlpool hält und wie oft jemand an die Verkleidung muss, um sie auszutauschen. Fragen Sie den Händler, wer sie herstellt, welche Garantie dafür gilt und wie einfach sie zu wechseln sind, da für jeden Austausch der Zugang geöffnet werden muss.

Wie halten Sie die Grube für einen versenkten Whirlpool trocken?

Die Entwässerung ist der Punkt, an dem die meisten versenkten Installationen scheitern. Eine Grube ist ein Loch, das Wasser sammelt, und in Lehmböden kann sie sich nach starkem Regen füllen und tagelang voll bleiben. Stehendes Wasser um die Verkleidung herum lässt Holz verrotten, korrodiert Anschlüsse und gefährdet die Elektrik.

Bevor Sie sich festlegen, graben Sie ein Testloch in der geplanten Tiefe, füllen Sie es mit Wasser und beobachten Sie, wie schnell es abfließt. Schauen Sie nach einer Phase mit starkem Regen noch einmal nach. Wenn Wasser von den Seiten oder von unten einsickert, ist der Grundwasserspiegel hoch und eine tiefe Grube benötigt eine aktive Entwässerung.

• Eine Schicht aus verdichtetem Schotter und Kies unter und um das Fundament herum, damit das Wasser von der Bodenplatte abfließt.
• Ein perforiertes Drainagerohr um die Grube herum, das mit einem Gefälle verlegt und zu einem Sickerschacht oder einem geeigneten Abfluss geführt wird.
• Ein Pumpensumpf am tiefsten Punkt mit einer Pumpe mit Schwimmerschalter, wenn der Boden nicht auf natürliche Weise entwässern kann.
• Eine Bodenplatte, die mit einem leichten Gefälle zum Abfluss hin verlegt wird, damit niemals Wasser unter der Verkleidung steht.
• Pflasterung oder Terrassendielen um die Grube herum, die mit einem Gefälle von ihr weg verlegt sind, damit der Regen nach außen und nicht nach innen abfließt.

Planen Sie auch, wohin das Whirlpoolwasser fließt, wenn Sie ihn leeren. Wenn Sie einen vollen Whirlpool in eine Grube mit schlechter Entwässerung entleeren, wird diese einfach überflutet. Behandeltes Wasser gehört normalerweise in den Schmutzwasserkanal, nicht in einen Regenwasserkanal, Graben oder Bach. Fragen Sie also bei Ihrem Wasserversorger nach, wenn Sie sich unsicher sind.

Halten Sie den Rand des Whirlpools etwas höher als die umgebende Fläche, selbst bei einer bündig wirkenden Installation. Eine kleine Aufkantung verhindert, dass Regenwasser, Erde und Oberflächenwasser aus dem Garten in das Wasser gespült werden, und bietet Personen eine klare Kante, sodass sie weniger wahrscheinlich versehentlich hineintreten.

Eine Sumpfpumpe benötigt eine eigene Stromversorgung und regelmäßige Überprüfungen. Testen Sie sie jeden Herbst, indem Sie Wasser in den Pumpensumpf gießen und sicherstellen, dass der Schwimmerschalter die Pumpe startet.

Warum benötigt eine versenkte Verkleidung eine Belüftung?

Pumpen, die Heizung und der Steuerkasten geben alle Wärme ab, und das warme Wasser in der Wanne sorgt für zusätzliche Feuchtigkeit. Bei einer oberirdischen Installation kann diese Luft leicht entweichen. In einer Grube oder unter einer Terrasse kann sie sich ansammeln, abkühlen und an Holz, Metall und elektrischen Teilen kondensieren.

Einige Whirlpools sind so konzipiert, dass sie die Motorwärme innerhalb einer geschlossenen Verkleidung wiederverwenden. Schneiden Sie daher keine zusätzlichen Lüftungsöffnungen in die Verkleidung, ohne das Handbuch zu prüfen. Das Ziel ist es, zu verhindern, dass sich feuchte Luft an der Außenseite der Verkleidung ansammelt, und nicht, die Konstruktion des Whirlpools zu verändern. Das Handbuch gibt an, welche Gitter frei bleiben müssen.

• Kondenswasser an der Unterseite von Terrassendielen oder Zugangsabdeckungen.
• Schimmel, grüne Verfärbungen oder weiches Holz an den Verkleidungspaneelen.
• Rost an Schrauben, Halterungen oder dem Geräterahmen.
• Ein feuchter oder modriger Geruch, wenn Sie eine Wartungsklappe anheben.
• Der FI-Schutzschalter löst nach nassem Wetter aus.

Abstände zwischen den Terrassendielen, eine belüftete Umrandung der Grube und ein offener Wartungsgraben helfen dabei. Drücken Sie niemals Isoliermaterial, Erde oder Folie fest gegen die Verkleidung, um einen Spalt zu füllen, da dies die Feuchtigkeit an den Paneelen hält.

Wann benötigen Sie eine Stützmauer?

Wann immer der Boden um den Whirlpool höher ist als die Bodenplatte, drückt das Erdreich zur Seite. Nasse Erde drückt stärker als trockene Erde, und Lehmboden quillt und schrumpft mit den Jahreszeiten. Ohne eine Mauer rutschen die Grubenränder ab, Erde fällt auf die Bodenplatte und die Verkleidung steht am Ende an nasser Erde.

Die Mauer muss das Erdreich zurückhalten, nicht der Whirlpool. Die Verkleidung eines Whirlpools ist nicht dafür gebaut, dem Erddruck standzuhalten. Halten Sie daher den Wartungsabstand zwischen Verkleidung und Mauer ein und füllen Sie niemals Erde gegen die Paneele auf.

• Betonsteinmauern auf einem Betonfundament, die übliche Wahl für eine dauerhafte Grube.
• Holzschwellen, schneller zu bauen, aber kurzlebiger in ständig feuchtem Boden.
• Mit Steinen gefüllte Gabionenkörbe, die Wasser ungehindert abfließen lassen und sich für Gärten in Hanglage eignen.

Jede Stützmauer benötigt eine Drainage auf der Rückseite. Eine Kieshinterfüllung mit einem Drainagerohr an der Basis oder Entwässerungslöcher in der Mauer lassen das Wasser abfließen, anstatt dass es sich staut. Eingeschlossenes Wasser erhöht den Druck und ist ein häufiger Grund dafür, dass sich Gartenmauern neigen oder Risse bekommen.

Für eine tiefe Grube oder eine Grube in der Nähe eines Hauses, einer Grundstücksgrenze oder eines Hangs, oder in Lehmboden oder aufgeschüttetem Boden, beauftragen Sie einen Statiker mit der Planung der Mauer. Das örtliche Bauamt kann Ihnen sagen, ob eine Genehmigung erforderlich ist. Wenn Sie in England oder Wales in der Nähe der Mauer oder der Fundamente eines Nachbarn graben, lesen Sie sich vorab die GOV.UK-Richtlinien über Grenzmauern und Bauarbeiten durch.

Welchen Untergrund benötigt ein eingelassener Whirlpool?

Ein gefüllter Whirlpool ist schwer. 1.500 Liter (etwa 400 US-Gallonen) Wasser wiegen rund 1.500 kg (3.300 lb), noch bevor Sie die Schale, die Verkleidung und die Personen darin hinzurechnen. Diese Last erfordert ein ebenes, solides Fundament, das sich nicht ungleichmäßig setzt.

Mit vier Erwachsenen darin kann ein gefüllter Whirlpool mehr wiegen als etwa 1.800 kg (4.000 lb). Dimensionieren Sie das Fundament für das Wasser, den Whirlpool und die Personen zusammen, nicht nur für das Wasser.

In einer Grube ist eine Stahlbetonplatte auf verdichtetem Schotter die übliche Wahl, da sie eben bleibt, wenn das Erdreich darum herum feucht ist. Einige Hersteller geben eine Mindestdicke für die Bodenplatte an oder fordern eine vollflächige Auflage unter der gesamten Grundfläche, lesen Sie daher im Handbuch nach. Unser Ratgeber zu Fundamentoptionen für Whirlpools vergleicht Bodenplatten, Fundament-Pads und Pflastersteine im Detail.

Wenn das Handbuch keine Angaben macht, ist eine Stahlbetonplatte mit mindestens 100 mm (4 in) Dicke, die eben und mit einer Drainage verlegt wird, das übliche Mindestfundament für einen permanenten oder halbeingelassenen Whirlpool.

Eine typische Gartenterrasse ist für eine weitaus geringere Belastung pro Quadratmeter ausgelegt, als ein gefüllter Whirlpool ausübt, oft nur für etwa die Hälfte oder weniger. Stellen Sie einen Whirlpool niemals auf eine erhöhte Terrasse, es sei denn, ein Statiker hat bestätigt, dass die Terrasse dies aushält. Der sicherere Ansatz ist, den Whirlpool auf eine eigene Bodenplatte zu stellen und die Terrasse darum herum zu bauen.

Als grober Richtwert wird eine typische Gartenterrasse für etwa 1,9 bis 2,9 kN/m² (etwa 40 bis 60 lb per sq ft)ausgelegt. Ein gefüllter Whirlpool mit Personen darin kann mehr als etwa 4,8 kN/m² (100 lb per sq ft) auf die Fläche darunter ausüben. Die tatsächlichen Werte hängen von der Terrassenkonstruktion und dem Whirlpool ab, daher sollte ein Statiker mit dem gefüllten Gewicht und der Grundfläche Ihres Whirlpools arbeiten.

Eine ebene Bodenplatte in einer Grube, aus der das Wasser nicht abfließen kann, wird zu einer Wanne. Kombinieren Sie die Platte immer mit der oben beschriebenen Drainageschicht und dem Abfluss, damit das Fundament das Wasser ableitet, anstatt es zu stauen.

Wie versenken Sie einen Whirlpool richtig, Schritt für Schritt?

Die Reihenfolge ist wichtiger als jeder einzelne Schritt. Elektrik, Entwässerung und Wände lassen sich viel einfacher richtig ausführen, bevor der Whirlpool ankommt, als danach. Unser vollständiger Leitfaden zum Thema Installation eines Whirlpools behandelt die Lieferung, die Positionierung und die Erstbefüllung.

1. Lesen Sie das Handbuch für Ihr Modell und notieren Sie sich die Anforderungen an Fundament, Freiraum, Belüftung und Zugang.
2. Prüfen Sie Bauvorschriften, Grundstücksgrenzen und unterirdische Leitungen wie Abwasser-, Gas-, Wasserrohre und Kabel, bevor Sie die Fläche abstecken.
3. Graben Sie ein Testloch und prüfen Sie, wie das Wasser im Boden abfließt, auch nach starkem Regen.
4. Stecken Sie die Grube entsprechend der Grundfläche des Whirlpools ab, zuzüglich eines Wartungsabstands an jeder Seite, die zugänglich sein muss.
5. Heben Sie die Grube auf die richtige Tiefe aus und planen Sie Platz für Schotter, Drainagekies und die Bodenplatte ein.
6. Verlegen Sie die Entwässerung, wie zum Beispiel ein Drainagerohr, einen Pumpensumpf oder eine Versickerung, sowie ein Leerrohr für das Stromkabel.
7. Bauen Sie die Stützwände auf ordnungsgemäßen Fundamenten, mit einer Drainage dahinter.
8. Bringen Sie den Schotter ein und verdichten Sie ihn, gießen Sie dann eine ebene, bewehrte Bodenplatte.
9. Lassen Sie einen zugelassenen Elektriker die Stromversorgung verlegen und den Trennschalter sowie den FI-Schutzschalter installieren.
10. Lassen Sie den Whirlpool an seinen Platz ab, prüfen Sie, ob er waagerecht steht, und vergewissern Sie sich, dass jede Wartungsklappe abgenommen werden kann.
11. Bauen Sie die Holzterrasse oder die Pflasterung mit herausnehmbaren Zugangselementen und einem leichten Gefälle vom Whirlpool weg.
12. Befüllen und starten Sie den Whirlpool, prüfen Sie dann das Innere der Verkleidung auf Lecks, bevor Sie die Wartungsklappen schließen.

Seien Sie nach der Erstbefüllung geduldig. Ein typischer Whirlpool erwärmt sich nur um etwa 1 bis 1,5°C (2 bis 3°F) pro Stunde, sodass es einen Tag oder länger dauern kann, bis nach einer Kaltbefüllung 40°C erreicht sind. Lassen Sie die Abdeckung während des Aufheizens geschlossen und planen Sie das erste Bad für den folgenden Tag.

Planen Sie zusätzliche Zeit ein, wenn Sie den Whirlpool im Winter befüllen. Das Aufheizen nach einer Kaltbefüllung dauert bei kaltem Wetter spürbar länger als im Sommer, da das Leitungswasser anfangs kälter ist und der Whirlpool während des Erwärmens mehr Wärme an die Luft abgibt. Beginnen Sie früher mit dem Aufheizen und lassen Sie mehr Zeit bis zum ersten Bad.

Grubenwände können fast ohne Vorwarnung einstürzen, besonders bei nassem oder sandigem Boden. Behandeln Sie jeden Aushub als instabil, bis die Wände abgestützt sind, halten Sie Erdaushub und Maschinen vom Rand fern und arbeiten Sie niemals allein in einer Grube. Die HSE-Bauseiten erklären, wie Handwerker mit den Risiken von Ausgrabungen umgehen.

Einen Eindruck davon, was jede Phase zusätzlich kostet, finden Sie in unserer Aufschlüsselung der Kosten für die Installation eines Whirlpools in Großbritannien. Erdarbeiten, Wände und Entwässerung machen einen versenkten Einbau in der Regel spürbar teurer, als wenn derselbe Whirlpool auf einem oberirdischen Fundament aufgestellt wird.

Was ist mit Elektrik, Planung und Sicherheit?

Elektrik

Im Vereinigten Königreich muss die Stromversorgung eines Whirlpools der Norm BS 7671, den nationalen Vorschriften für elektrische Anlagen, entsprechen, einschließlich FI-Schutzschalter und einem geeigneten Trennschalter. In England und Wales ist ein neuer Außenstromkreis gemäß Teil P der Bauvorschriften meldepflichtig. Beauftragen Sie daher einen zugelassenen Elektriker, der die Arbeiten selbst zertifizieren kann. Andere Länder haben ihre eigenen Vorschriften für elektrische Anlagen. Befolgen Sie daher außerhalb des Vereinigten Königreichs die örtlichen Vorschriften.

Ein versenkter Einbau erfordert Details, die frühzeitig geklärt werden müssen: die Kabelführung durch Leerrohre im Erdreich, ein Trennschalter, der für Personen im Wasser außer Reichweite, im Notfall aber leicht erreichbar ist, und eine separate Stromversorgung für eine eventuelle Tauchpumpe. Electrical Safety First bietet Hausbesitzern klare Richtlinien zur Elektrik im Außenbereich.

Planung

In England benötigt ein Whirlpool an sich normalerweise keine Baugenehmigung. Eine Terrasse oder Plattform, die mehr als 30 cm (etwa 12 in) über dem Boden liegt, hingegen meistens schon, und für denkmalgeschützte Gebäude, Naturschutzgebiete und Wohnungen gelten strengere Regeln. Das Versenken des Whirlpools kann helfen, eine umgebende Terrasse unter dieser Höhe zu halten. Die Regeln in Schottland, Wales und Nordirland weichen davon ab, erkundigen Sie sich also bei Ihrer zuständigen Baubehörde.

Sicherheit rund um einen niedrigen Rand

Ein niedriger Rand birgt ein höheres Risiko hineinzufallen, insbesondere für kleine Kinder und Haustiere. Bringen Sie eine abschließbare Abdeckung an und halten Sie diese stets verschlossen, wenn der Whirlpool nicht benutzt wird. Erhitzen Sie das Wasser auf nicht mehr als 40°C (104°F), und beaufsichtigen Sie Kinder zu jeder Zeit.

Da ein Whirlpool mit niedrigem Rand für Kinder leicht zugänglich ist, sollten Sie zusätzlich zur abschließbaren Abdeckung einen Zaun oder eine Absperrung um den Whirlpoolbereich in Betracht ziehen. Versehen Sie diese mit einem selbstschließenden und selbstverriegelnden Tor, damit es sich von selbst schließt und verriegelt, auch wenn jemand es vergisst.

Der Zaun oder die Absperrung sollte mindestens etwa 1,2 m (4 ft) hoch sein, damit ein kleines Kind nicht darüber klettern kann. Vermeiden Sie horizontale Querstreben oder Lücken, die als Trittstufen dienen könnten, und halten Sie Gartenmöbel und Pflanzgefäße von der Außenseite des Zauns fern.

Der Rand eines versenkten Whirlpools ist zudem eine Stolperfalle. Verwenden Sie eine rutschfeste Umrandung, beleuchten Sie den Rand und eventuelle Stufen für die abendliche Nutzung, und wählen Sie eine Randleiste in einer Kontrastfarbe, damit man sehen kann, wo die Terrasse endet und das Wasser beginnt.

Personen mit Herz- oder Kreislauferkrankungen, chronischen Schmerzen oder anderen gesundheitlichen Beschwerden sollten vor der Nutzung eines Whirlpools ihren Hausarzt konsultieren, insbesondere wenn sie ihn aus therapeutischen Gründen nutzen möchten. Brechen Sie die Nutzung ab und steigen Sie aus, wenn Ihnen schwindelig, schwach oder unwohl wird. Die NHS-Website bietet Informationen zu vielen Beschwerden, die Sie vor diesem Gespräch durchlesen können.

Einen Whirlpool versenken: die Kurzfassung

Für die meisten tragbaren Whirlpools mit Verkleidung bietet ein halb versenkter Einbau oder ein Einbau in die Terrasse die flache Optik eines eingelassenen Whirlpools, ohne die Technik zu vergraben. Planen Sie den Zugang zu jeder Wartungsklappe, eine trockene Grube mit einem klaren Abflussweg, Luftzirkulation um die Verkleidung und geeignete Stützmauern, bevor Sie mit dem Ausheben beginnen.

Beachten Sie die Anleitung bezüglich der Abstände und Anforderungen an das Fundament, beauftragen Sie einen zugelassenen Elektriker für den Stromanschluss und ziehen Sie für tiefe Gruben oder Mauern in der Nähe von Gebäuden einen Statiker hinzu. In dieser Reihenfolge ausgeführt, ist ein versenkter Whirlpool im Alltag genauso unkompliziert wie einer auf der Terrasse.

Häufig gestellte Fragen

Kann man einen aufblasbaren Whirlpool versenken?

Das ist keine gute Idee. Aufblasbare Whirlpools benötigen eine flache, saubere und trockene Oberfläche. Wenn Sie sie in den Boden einlassen, sammeln sich Feuchtigkeit, Sand und scharfe Steine an der Außenhülle. Die meisten Hersteller geben an, dass sie auf einer ebenen Fläche stehen müssen, prüfen Sie also Ihr Handbuch. Aufblasbare Modelle halten in der Regel selbst bei guter Pflege nur etwa 3 bis 5 Jahre, daher ist eine dauerhafte Grube wenig sinnvoll. Für eine niedrigere Optik können Sie stattdessen ein einfaches Podest um den Whirlpool herum bauen und dabei Platz um die Pumpeneinheit frei lassen.

Wie tief sollten Sie einen Whirlpool versenken?

Es gibt nicht die eine richtige Tiefe. Viele Besitzer setzen den Rand auf etwa Sitzhöhe, sodass man auf dem Rand sitzen und die Beine hinüberschwingen kann. Das ist einfacher als hineinzuklettern und sicherer als ein komplett bündiger Rand. Für welche Tiefe Sie sich auch entscheiden, halten Sie den Rand leicht über der umgebenden Oberfläche, damit Regenwasser und Erde nicht ins Wasser gelangen.

Wie viel kostet die Installation eines versenkten Whirlpools?

Das hängt vom Boden, der Tiefe, den Wänden und der Elektrik ab, daher variieren die Preise zwischen verschiedenen Gärten stark. Eine halbversenkte Installation kostet in der Regel deutlich mehr als das Aufstellen desselben Whirlpools auf einer Bodenplatte, da Aushub, Abtransport des Erdaushubs, Entwässerung und Stützmauern anfallen. Planen Sie ein separates Budget für die Fertigstellung der Gartengestaltung ein, wie zum Beispiel Pflastern, Bepflanzen und die Wiederherstellung des Rasens. Ein eigener Stromkreis kann auch bedeuten, dass der Sicherungskasten oder die Stromversorgung aufgerüstet werden muss. Bitten Sie daher um detaillierte Angebote, bei denen jede elektrische Aufrüstung als eigener Posten aufgeführt ist.

Wie lange halten eingelassene Whirlpools?

Die meisten eingelassenen Whirlpools halten etwa 5 bis 15 Jahre, und gut gebaute Acryl- oder fachgerecht installierte Beton-Whirlpools können 15 bis 20 Jahre oder länger halten, obwohl Pumpen und Heizungen im Laufe der Zeit ausgetauscht werden müssen. Ein tragbarer Whirlpool in einer Grube sollte genauso lange halten wie einer auf einer Terrasse, sofern die Grube trocken und belüftet bleibt. Eine konstante Wasserchemie, regelmäßige Filterreinigung und zeitnahe Reparaturen verlängern die Lebensdauer jedes Whirlpools am meisten.

Wirkt sich das Versenken eines Whirlpools auf die Garantie aus?

Das kann passieren. Einige Hersteller legen Installationsbedingungen fest, wie zum Beispiel abnehmbare Verkleidungen, einen Mindestabstand oder eine bestimmte Art von Untergrund, und ein Whirlpool, der nicht gewartet werden kann, ist möglicherweise nicht abgedeckt. Lesen Sie die Garantiebedingungen, bevor Sie graben, und bewahren Sie Fotos vom Untergrund, der Entwässerung und den Zugangsmöglichkeiten auf, falls Sie nachweisen müssen, wie der Whirlpool installiert wurde.

Hält ein versenkter Whirlpool seine Wärme besser?

Manchmal ein wenig, da eine Grube oder ein Podest die Verkleidung vor Wind schützt. Feuchter Boden kann jedoch auch Wärme entziehen, sodass eine nasse Grube jeden Vorteil zunichtemachen kann. Die Abdeckung leistet die meiste Arbeit, um die Wärme im Inneren zu halten. Eine gut sitzende, isolierte Abdeckung in gutem Zustand ist daher viel wichtiger als die Frage, wie tief der Whirlpool sitzt. Die eigene Isolierung des Whirlpools zählt ebenfalls: Eine gut isolierte Schale und Verkleidung, wie zum Beispiel eine Vollschaumisolierung, hält die Wärme bei kaltem Wetter besser und lässt die Heizung seltener laufen. Achten Sie also darauf, wenn Sie einen Whirlpool zum Versenken auswählen. Eine energieeffiziente Zirkulationspumpe senkt im Laufe der Jahre ebenfalls die Betriebskosten, da sie jeden Tag viele Stunden läuft. Fragen Sie den Händler also auch nach der Effizienz der Pumpe.

Benötigen Stützmauern für eine Whirlpool-Grube eine Genehmigung?

Kleine Stützmauern im Garten benötigen oft keine, aber es hängt von der Höhe, dem Standort und davon ab, was die Mauer stützt. Eine Mauer, die einen Weg, ein Gebäude, eine Grundstücksgrenze oder das Grundstück eines Nachbarn stützt, benötigt möglicherweise eine baurechtliche Genehmigung oder den Entwurf eines Ingenieurs. Sprechen Sie mit dem Bauamt Ihrer örtlichen Behörde, bevor Sie etwas Tiefes oder in der Nähe eines Grundstücks bauen.