Comment passer du chlore au brome dans votre spa

La méthode la plus propre pour passer du chlore au brome dans un spa est de le vidanger, de le nettoyer et de le remplir à nouveau, puis de créer une réserve de bromure avant d'ajouter des pastilles de brome à l'aide d'un diffuseur flottant ou d'un distributeur. Vous aurez également besoin d'un kit d'analyse qui mesure le brome. Prévoyez un jour ou deux pour l'ensemble de la transition.

De nombreux propriétaires choisissent le brome car il reste stable dans l'eau chaude et efficace entre les dosages. Cependant, les deux produits chimiques ne font pas bon ménage dans la même eau, l'ordre des étapes est donc important. Si vous cherchez encore à savoir lequel vous convient le mieux, commencez par notre guide sur le brome ou le chlore pour votre spa. Ce guide couvre la transition en elle-même.

Devez-vous vidanger votre spa avant de passer au brome ?

La vidange est fortement recommandée, et la plupart des fabricants de spas la conseillent. En théorie, vous pouvez ajouter du bromure à de l'eau chlorée, car le chlore transforme le bromure en brome actif. Le problème, c'est tout le reste que l'ancienne eau contient.

Pourquoi les propriétaires changent de traitement

• Odeur : le brome a une odeur chimique plus douce que le chlore, ce que beaucoup de gens remarquent surtout autour du spa et sur leur peau après la baignade.
• Tolérance au pH : le brome reste efficace avec le pH plus élevé vers lequel l'eau du spa a tendance à dériver, de sorte qu'une petite augmentation du pH vous coûte moins de pouvoir désinfectant qu'avec le chlore. Le brome continue de fonctionner sur une plage plus large d'environ 7,0 à 8,0, bien que 7,2 à 7,6 reste l'objectif.
• Moins d'entretien quotidien : le chlore se décompose rapidement dans l'eau chaude, les utilisateurs de chlore doivent donc souvent tester et doser chaque jour. Réduire cette charge de travail est l'une des raisons les plus courantes de changer.
• Maillots de bain : le brome est moins susceptible que le chlore de décolorer les maillots de bain, les serviettes et les accessoires au fil du temps.

La forte odeur de piscine et les yeux qui piquent que l'on reproche au chlore proviennent généralement des chloramines. Celles-ci se forment lorsque le chlore réagit avec la sueur, les huiles corporelles, l'urine et les cosmétiques. Les chloramines expliquent en grande partie pourquoi certains propriétaires passent au brome.

Cependant, choisir un désinfectant uniquement sur l'odeur n'est pas fiable. Les deux produits chimiques ont une odeur beaucoup plus douce lorsque l'eau est équilibrée et que le niveau de désinfectant est correct, une forte odeur est donc souvent le signe d'un mauvais entretien de l'eau plutôt que du mauvais produit chimique.

Faut-il choisir le brome ou le chlore avant de changer ?

Si vous ne savez pas quel désinfectant choisir, le brome est le choix par défaut le plus indulgent pour un spa. Il supporte mieux la chaleur que le chlore, ce qui aide les débutants qui apprennent encore la chimie de l'eau.

Prenez tout de même en compte un véritable inconvénient. Le brome utilise une approche en deux parties, une réserve de bromure plus un choc d'activation, ce qui demande plus d'apprentissage que le simple ajout de granulés de chlore. La plupart des propriétaires s'y habituent en quelques semaines, mais les débutants doivent s'attendre à des débuts plus difficiles.

Choisissez le brome si vous avez la peau sensible ou si vous souhaitez tester et doser moins souvent. Choisissez le chlore si la réduction des coûts d'utilisation est ce qui compte le plus pour vous.

Pourquoi un remplissage à l'eau neuve est préférable

• Résidus de stabilisant : les granulés de chlore (dichlor) ajoutent de l'acide cyanurique, qui s'accumule au fil des mois. Le brome n'en tire aucun bénéfice, et cela peut affaiblir tout choc au chlore que vous utiliserez plus tard.
• Solides dissous : l'eau plus ancienne contient déjà des huiles corporelles, des cosmétiques et des résidus chimiques, un nouveau désinfectant doit donc travailler plus dur dès le départ.
• Résultats de test confus : les restes de chlore apparaissent à côté du brome sur de nombreux tests, ce qui rend la première semaine difficile à évaluer.
• Moment idéal : la plupart des spas nécessitent de toute façon un changement d'eau complet tous les trois à quatre mois, donc associer le changement de traitement à une vidange prévue ne vous coûte rien de plus.

Notre guide sur comment vidanger un spa étape par étape couvre la coupure de l'alimentation, le vidage de la cuve et le remplissage sans poches d'air.

Si vous ne pouvez pas vidanger tout de suite

Si une vidange n'est pas encore réalisable, continuez à utiliser du chlore jusqu'au jour de la vidange plutôt que de commencer le brome dans l'ancienne eau. De cette façon, vous utilisez le chlore restant, gardez l'eau saine et commencez le brome avec une eau neuve. Si vous devez changer sans vidanger, arrêtez d'ajouter du chlore, testez jusqu'à ce que le résultat soit proche de zéro et attendez-vous à des résultats moins prévisibles jusqu'au prochain changement d'eau.

De quoi avez-vous besoin avant de faire le changement ?

Rassemblez tout avant de vidanger, afin que l'eau propre ne reste pas chaude et non désinfectée pendant que vous attendez une livraison.

• Un produit de rinçage ou un nettoyant pour canalisations afin d'éliminer le biofilm de la tuyauterie avant de vidanger.
• Du bromure de sodium, souvent vendu comme activateur de brome ou réserve de brome, pour constituer la réserve de brome.
• Un choc oxydant, généralement un traitement choc sans chlore (monopersulfate de potassium).
• Des pastilles de brome conçues pour les spas, généralement des pastilles de BCDMH à dissolution lente.
• Un distributeur flottant, ou le type de cartouche ou de pastille adapté à votre distributeur intégré.
• Des bandelettes d'analyse ou un kit de test qui mesure le brome.
• Un rehausseur de pH (généralement du carbonate de sodium), un réducteur de pH (généralement du bisulfate de sodium) et un rehausseur d'alcalinité pour équilibrer la nouvelle eau.
• Un filtre propre, ou un nettoyant pour filtre afin de nettoyer en profondeur celui que vous avez.
• Un aspirateur eau et poussière pour aspirer l'eau restante au fond du spa.
• Un préfiltre pour tuyau d'arrosage si l'eau de votre robinet est dure ou contient des métaux.
• Des gants résistants aux produits chimiques et des lunettes de protection.

Vérifier le principe actif sur l'étiquette vous aide à identifier les produits, car les noms commerciaux varient selon les marques. Un rehausseur de pH est généralement du carbonate de sodium, et un réducteur de pH est généralement du bisulfate de sodium.

Les kits de démarrage au brome prêts à l'emploi regroupent des pastilles, un traitement choc et des bandelettes d'analyse dans un seul emballage. Ils constituent un moyen pratique d'acheter tout le nécessaire pour le changement en une seule fois. Vérifiez le contenu de chaque kit, car certains n'incluent pas de bromure de sodium ou de distributeur.

Le brome est moins largement disponible que le chlore dans les magasins généralistes comme les supermarchés et les magasins de bricolage. Achetez chez un spécialiste des spas ou des piscines, et gardez une boîte de pastilles de rechange en stock pour ne jamais en manquer entre deux commandes.

Conservez les produits au brome et au chlore dans des endroits séparés, avec des doseurs distincts. Les restes de chlore peuvent être conservés pour un futur retour au chlore, mais ils ne doivent jamais partager un récipient, un doseur ou un distributeur avec le brome.

Comment passer du chlore au brome dans un spa ?

Ces étapes supposent une vidange complète, ce qui vous offre le départ le plus fiable. Suivez toujours les instructions de dosage sur l'étiquette de chaque produit, car les concentrations varient selon les marques.

1. Ajoutez un produit de nettoyage des canalisations à l'ancienne eau et faites fonctionner les jets pendant environ 30 minutes, ou pendant la durée indiquée sur l'étiquette, afin que le biofilm soit purgé de la tuyauterie avant la vidange.
2. Éteignez le réchauffeur et laissez l'eau refroidir en dessous d'environ 32°C (90°F). L'eau chaude peut endommager les tuyaux de vidange et la tuyauterie, et elle peut brûler la pelouse là où elle s'écoule.
3. Coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur, puis videz complètement le spa.
4. Utilisez un aspirateur eau et poussière pour retirer l'eau stagnante restante dans le fond, afin qu'aucune ancienne eau chlorée ne se retrouve dans la nouvelle eau.
5. Essuyez la coque et la surface des jets avec un nettoyant de surface pour spa non moussant et rincez bien. Du vinaigre blanc dilué sur un chiffon propre est une alternative appropriée pour éliminer les anciens résidus de désinfectant. Évitez les nettoyants ménagers, qui peuvent laisser des résidus et provoquer de la mousse.
6. Nettoyez le filtre en profondeur avec un nettoyant pour filtre et rincez-le soigneusement, ou installez-en un nouveau si l'ancien filtre est usé ou a plus d'un an.
7. Remplissez avec un tuyau d'arrosage. Si l'eau de votre robinet est dure ou contient des métaux, installez un préfiltre de tuyau pour réduire le tartre sur la résistance du réchauffeur et aider à prévenir l'eau décolorée. De nombreux fabricants conseillent de remplir par le compartiment du filtre pour aider à éviter les bouchons d'air, alors vérifiez votre manuel.
8. Rétablissez le courant et laissez l'eau circuler. Testez et ajustez d'abord l'alcalinité totale à 80-120 ppm, puis le pH à 7,2-7,6, puis la dureté calcique à 150-250 ppm.
9. Avec la couverture ouverte et les jets en marche, ajoutez du bromure de sodium à la dose indiquée sur l'étiquette pour votre volume d'eau.
10. Attendez le temps indiqué sur l'étiquette, puis ajoutez une dose de traitement choc sans chlore. Cela transforme le bromure en brome actif.
11. Faites fonctionner les jets pendant environ 15 minutes pour faire circuler le traitement choc, puis testez à nouveau après environ deux heures.
12. Lorsque le brome total indique 3-5 ppm, chargez votre flotteur ou distributeur avec des pastilles pour le maintenir à ce niveau.
13. Attendez que le brome et le pH soient tous deux confirmés dans la bonne plage avant que quiconque n'utilise le spa.

Une fois la nouvelle eau équilibrée, la partie manuelle de la transition (ajout du bromure de sodium, traitement choc, circulation et chargement du distributeur) prend environ 45 minutes. Après cela, comptez environ 2 à 4 heures pour que les mesures se stabilisent et soient confirmées avant la première baignade.

Connaissez votre volume d'eau avant de doser. Un spa typique de quatre à six places contient environ 1 000 à 1 500 litres (environ 260 à 400 gallons américains), mais votre manuel vous donnera le chiffre exact. Chauffer une nouvelle eau peut prendre un jour ou plus, et l'eau ne doit jamais être réglée au-dessus de 40°C (104°F).

Qu'est-ce qu'une réserve de bromure et pourquoi est-ce important ?

Le brome fonctionne sous forme de cycle. Lorsque le brome actif tue les bactéries, il se transforme en bromure, une forme inactive qui reste dissoute dans l'eau. Un oxydant, comme un traitement choc ou un ozonateur, retransforme ce bromure en brome actif.

La forme active du brome dans votre eau est l'acide hypobromeux. Il désinfecte en détruisant les parois cellulaires des bactéries et autres micro-organismes. Une fois ce travail accompli, il redevient du bromure, prêt à être réactivé.

La réserve de bromure est le stock de bromure présent dans votre eau, prêt à être réactivé. Les pastilles vont lentement constituer une réserve par elles-mêmes, mais cela peut prendre beaucoup de temps, et vos mesures restent basses et irrégulières pendant ce temps. Ajouter du bromure de sodium lors d'un nouveau remplissage vous donne une réserve complète dès le premier jour.

Compléter la réserve

Le bromure ne quitte le spa qu'avec l'eau qui en sort. Les éclaboussures, les baigneurs qui emportent de l'eau en sortant et les vidanges partielles en emportent tous une partie. Ce n'est pas le cas de l'évaporation, car le bromure reste sur place lorsque l'eau s'évapore.

Après un changement d'eau partiel, les étiquettes de certains produits suggèrent une petite dose d'appoint de bromure de sodium, alors vérifiez la vôtre. Après une vidange complète, reconstituez la réserve depuis le début.

Ozonateurs et brome

Si votre spa est équipé d'un ozonateur, il fonctionne avec le brome en aidant à réactiver le bromure. Certains propriétaires constatent qu'ils utilisent moins de pastilles en conséquence. Laissez vos résultats de test guider la dose plutôt que de supposer que vous en avez besoin de moins.

Flotteur ou distributeur : comment doser les pastilles de brome ?

Le brome se présente sous trois formes principales. Les pastilles à dissolution lente gèrent le dosage quotidien. Les granulés à dissolution rapide augmentent rapidement un taux faible. Les systèmes à deux composants associent le bromure de sodium à un oxydant séparé que vous ajoutez à la main. La plupart des propriétaires utilisent des pastilles au quotidien et gardent une boîte de granulés pour les taux faibles.

Les granulés sont un mauvais choix pour le dosage quotidien car ils se dissolvent de manière inégale, ce qui entraîne des pics et des baisses dans vos taux. Les pastilles dans un flotteur ou un distributeur libèrent le brome à un rythme plus régulier, gardez donc les granulés pour augmenter un taux faible.

Les pastilles de brome se dissolvent lentement et nécessitent un distributeur. Ne les jetez jamais directement dans le spa et ne les mettez pas dans le skimmer ou le boîtier du filtre, à moins que votre fabricant n'indique que c'est sans danger. Le brome concentré stagnant à un seul endroit peut décolorer la coque et endommager les joints, les réchauffeurs et le dessous de la couverture.

Distributeurs flottants

Un flotteur est un petit récipient doté d'ouvertures réglables qui contrôlent la vitesse de dissolution des pastilles. Commencez par un réglage moyen, testez tous les jours pendant la première semaine et ajustez en fonction.

La taille de votre spa offre un meilleur point de départ qu'un réglage fixe. Les marquages des distributeurs varient, considérez donc ces positions comme un guide et vérifiez les instructions fournies avec votre flotteur ou distributeur.

• Petits spas d'environ 570 à 750 litres (environ 150 à 200 gallons américains) : commencez par un réglage bas à moyen.
• Spas moyens d'environ 950 à 1 300 litres (environ 250 à 350 gallons américains) : commencez par un réglage moyen.
• Grands spas de plus d'environ 1 300 litres : commencez par un réglage moyen à élevé ou supérieur, et testez tous les jours pendant la première semaine jusqu'à ce que vous trouviez le bon réglage.
• Retirez le flotteur pendant que des personnes utilisent le spa, et posez-le dans un récipient en plastique propre hors de portée des enfants et des animaux de compagnie.
• Vérifiez qu'il se déplace librement. Un flotteur qui se coince dans un coin ou sous un appuie-tête peut décolorer la coque à cet endroit.
• Ouvrez plus d'ouvertures si le taux de brome est faible plusieurs jours de suite, et fermez-en certaines s'il est élevé.
• Remplissez-le avant qu'il ne se vide afin que le niveau ne baisse pas entre les visites.
• Remplacez un flotteur fissuré, cassant ou dont la bague de réglage est cassée.

Distributeurs intégrés et brominateurs en ligne

De nombreux spas en acrylique ont un distributeur intégré, ou peuvent être équipés d'un brominateur en ligne. Ceux-ci offrent un dosage plus régulier et gardent les pastilles hors de portée. N'utilisez que les pastilles ou les cartouches spécifiées par votre fabricant, car certains systèmes sont conçus pour un seul désinfectant.

Un brominateur en ligne est installé dans la tuyauterie, son installation peut donc nécessiter l'intervention d'un technicien de spa. Si votre spa est sous garantie, vérifiez qu'un brominateur installé n'affectera pas votre garantie avant d'organiser les travaux.

Le brome dans les spas gonflables

Certains fabricants de spas gonflables recommandent uniquement le chlore, et d'autres précisent quels désinfectants sont couverts par leur garantie. Vérifiez votre manuel avant de changer. Si le brome est autorisé, utilisez un flotteur et assurez-vous que les pastilles ne reposent jamais contre le fond ou les parois en vinyle.

Les spas gonflables ne contiennent généralement qu'environ 570 à 950 litres (150 à 250 gallons américains), soit beaucoup moins que la plupart des spas en acrylique. Avec si peu d'eau, même une petite quantité de produit chimique modifie considérablement le taux, c'est pourquoi les doses doivent être faibles.

Le plus petit volume d'eau dans un spa gonflable fait monter et descendre les niveaux de brome plus rapidement. Testez tous les jours ou tous les deux jours pendant le premier mois suivant le changement, et ajustez les ouvertures du flotteur par petites étapes.

Dosez prudemment dans un spa gonflable. Commencez par la limite inférieure de la plage indiquée sur chaque étiquette de produit, avec seulement quelques ouvertures de flotteur ouvertes, car un petit volume d'eau est facile à surdoser. Vous pourrez toujours en ajouter davantage après le test suivant.

Si vous restez au chlore dans un spa gonflable, n'utilisez pas de grandes pastilles de trichlor pour piscine. Elles sont conçues pour des volumes d'eau beaucoup plus importants et peuvent rapidement surdoser un petit spa. Utilisez plutôt de petites pastilles pour spa ou des granulés.

Ne mettez jamais de pastilles ou de granulés de chlore dans un flotteur ou un distributeur de brome, et ne mélangez jamais les deux produits à sec. Les produits concentrés à base de chlore et de brome peuvent réagir fortement, dégageant de la chaleur et des gaz nocifs. Si un distributeur a déjà contenu du chlore, utilisez-en un nouveau pour le brome.

De quel kit de test avez-vous besoin pour un spa au brome ?

Les bandelettes de test exclusives au chlore ne vous donneront pas un taux de brome correct. Passez à des bandelettes dotées d'un carré réactif pour le brome, ou à une bandelette multi-tests qui en contient un, et vérifiez que le nuancier sur le tube est bien prévu pour le brome.

Les bandelettes multi-tests qui mesurent également l'alcalinité totale et la dureté calcique vous permettent de vérifier l'équilibre complet avec une seule bandelette. Elles conviennent aux tests de routine, à condition que chaque carré réactif sur la bandelette soit du type dont vous avez besoin.

Les bandelettes multi-tests pour spa couvrent généralement le désinfectant, le pH, l'alcalinité totale, la dureté calcique et l'acide cyanurique. Le carré réactif pour l'acide cyanurique n'est nécessaire que pour les spas au chlore, vous pouvez donc l'ignorer une fois que vous êtes passé au brome.

Pour utiliser une bandelette de test, plongez-la dans l'eau pendant environ 15 secondes, puis comparez-la immédiatement avec le nuancier. Les couleurs continuent de changer à mesure que la bandelette sèche, une lecture tardive peut donc être fausse. Certaines marques indiquent un temps d'immersion différent, suivez donc les instructions sur le tube.

Les kits liquides et en pastilles qui utilisent le DPD peuvent tester l'un ou l'autre des désinfectants. Certains incluent une échelle de couleurs pour le brome. Si le vôtre ne montre que le chlore, multipliez le taux de chlore total par 2,25 pour obtenir le brome, ainsi un taux de chlore de 2 ppm équivaut à environ 4,5 ppm de brome.

Un kit de test à gouttes donne des résultats plus précis que les bandelettes, ce qui est utile pour résoudre un problème. De nombreux magasins de spas analyseront également un échantillon d'eau gratuitement, ce qui constitue une contre-vérification utile pendant les premières semaines.

Avec le brome, vous vous basez sur le taux de brome total. Contrairement au chlore, le brome qui s'est combiné aux contaminants continue de désinfecter, vous n'avez donc pas besoin de suivre les taux libre et combiné séparément. Pour obtenir de l'aide sur la correspondance des couleurs, consultez comment lire les bandelettes de test de spa avec précision.

Visez un taux de brome total de 3-5 ppm. Certains fabricants donnent une plage légèrement plus large, vérifiez donc votre manuel. Les bandelettes de test perdent en précision une fois ouvertes, remplacez-les donc à la date indiquée sur le tube et gardez le couvercle bien fermé.

Qu'est-ce qui change dans votre routine hebdomadaire ?

Au quotidien, le brome vous demande généralement moins d'efforts que le chlore, car les pastilles diffusent en continu. Tester l'eau deux ou trois fois par semaine est une bonne habitude une fois que les niveaux sont stables, avec des tests supplémentaires après une utilisation intensive.

La première semaine, testez tous les jours, quel que soit le type de diffuseur que vous utilisez. Une fois que les mesures ont été stables pendant cette première semaine, un test tous les deux à trois jours suffit.

Les recommandations de l'industrie des piscines et des spas conseillent également de tester l'eau avant chaque baignade, en plus de votre programme habituel. Un test rapide avec une bandelette prend moins d'une minute et vous indique que l'eau est sûre pour la journée.

Testez toujours avant d'ajouter un produit chimique. Doser sans une mesure récente est la raison habituelle pour laquelle le brome finit par dépasser 10 ppm, ce qui est inconfortable pour les baigneurs et lent à faire baisser.

Effectuez un traitement choc environ une fois par semaine, et après une séance très fréquentée, pour réactiver le bromure et décomposer les contaminants. Faites également un choc chaque fois que l'eau semble trouble ou a une mauvaise odeur. Le choc sans chlore est le choix habituel. Le choc au chlore fonctionne aussi dans un spa au brome, mais le choc à base de dichlore ajoute du stabilisant au fil du temps, alors suivez les conseils de votre fabricant.

Ne comptez pas uniquement sur le flotteur. Les pastilles de brome maintiennent un niveau de base stable, mais elles ne peuvent pas faire face aux huiles corporelles, à la sueur et aux cosmétiques apportés par les baigneurs. Sans un choc hebdomadaire pour les décomposer, l'eau devient trouble et commence à sentir mauvais.

Après avoir ajouté un choc sans chlore, laissez le spa découvert pendant 15 à 20 minutes pour que les gaz puissent s'échapper. Prévoyez d'attendre environ 15 à 30 minutes avant de vous baigner, ou plus longtemps si l'étiquette du produit l'indique.

Le brome n'est pas protégé par un stabilisant, la lumière directe du soleil le décompose donc. Gardez le couvercle fermé chaque fois que le spa n'est pas utilisé, ce qui permet également de conserver la chaleur et d'empêcher les débris d'entrer.

Les pastilles de brome sont acides, le pH a donc tendance à baisser lentement. Vérifiez le pH et l'alcalinité chaque semaine et corrigez d'abord l'alcalinité. Si le brome monte trop haut, retirez le flotteur ou fermez certaines ouvertures, et consultez notre guide sur comment faire baisser le brome dans un spa.

Faites flotter deux ou trois balles de tennis propres dans le spa ou dans la zone du filtre. Le feutre absorbe les huiles corporelles, la crème solaire et les cosmétiques, ce qui soulage un peu le brome. Remplacez-les lorsqu'elles commencent à paraître sales.

À titre indicatif, un spa d'environ 1 100 litres (300 gallons américains) utilise généralement autour de 0,9 kg (environ 2 lb) de pastilles de brome par mois. Prévoyez d'en utiliser davantage en cas d'utilisation intensive ou par temps chaud, et vérifiez l'étiquette du produit pour votre propre volume d'eau.

À titre de comparaison, un spa de la même taille, environ 1 100 litres (300 gallons américains), utilise généralement environ 0,7 kg (environ 1,5 lb) de granulés de chlore par mois. Comme pour le brome, une utilisation intensive et un temps chaud augmentent la quantité.

Le brome coûte généralement plus cher à l'usage que le chlore, souvent estimé à environ 20 à 30 pour cent de plus chaque mois, principalement parce que les pastilles coûtent plus cher que les granulés de chlore. La véritable différence dépend de votre volume d'eau, de la fréquence à laquelle vous utilisez le spa et de l'endroit où vous achetez.

Presque tout cet écart mensuel provient du désinfectant et du choc. Les bandelettes de test et les régulateurs de pH coûtent à peu près la même chose avec l'un ou l'autre système, donc le changement ne modifie pas ce que vous dépensez pour eux.

Si vous décidez de rester au chlore parce que le coût est votre priorité et que votre peau le tolère, engagez-vous à tester l'eau environ trois à quatre fois par semaine et à doser de manière régulière. Le chlore se décompose rapidement dans l'eau chaude, les intervalles entre les tests sont donc les moments où les niveaux chutent trop bas.

Comment repasser du brome au chlore ?

Revenir au chlore nécessite une vidange complète. La réserve de bromure reste dans l'eau, donc tout chlore que vous ajoutez transforme simplement ce bromure à nouveau en brome. Votre spa continue de se comporter comme un spa au brome, et les relevés de chlore n'auront aucun sens.

1. Retirez le diffuseur flottant, remettez les pastilles non utilisées dans leur récipient hermétique d'origine, et rincez le diffuseur avant de le ranger.
2. Faites circuler un nettoyant pour canalisations dans l'ancienne eau, puis coupez l'alimentation au disjoncteur et vidangez complètement.
3. Nettoyez la coque et faites tremper soigneusement le filtre dans un nettoyant pour filtre, ou remplacez-le.
4. Remplissez à nouveau et équilibrez l'alcalinité, le pH et la dureté calcique comme vous le feriez pour tout nouveau remplissage.
5. Commencez le traitement au chlore en suivant notre guide sur comment utiliser le chlore dans un spa, en visant 3-5 ppm de chlore libre.
6. Repassez aux bandelettes de test dotées d'une zone réactive pour le chlore libre.

Une petite quantité de bromure peut persister dans les canalisations et le filtre après une vidange. Si les relevés semblent un peu étranges les premiers jours, continuez à tester, et ils se stabilisent normalement.

Si quelqu'un réagit aux deux désinfectants

Si un membre de votre foyer réagit à la fois au brome et au chlore, un système au sel est une alternative. Il produit du chlore à partir de sel dissous, ce qui réduit la quantité de produits chimiques que vous manipulez et ajoutez à la main.

Un système au sel nécessite toujours un équilibrage du pH et un traitement choc occasionnel, et la cellule qui produit le chlore doit généralement être remplacée tous les deux à quatre ans. Vérifiez que le fabricant de votre spa approuve l'utilisation du sel avant d'en installer un, car le sel peut affecter certains composants et les garanties.

Les coûts d'utilisation d'un système au sel sont inférieurs à l'achat de pastilles ou de granulés, car le sel est bon marché. La contrepartie est un investissement initial important pour la cellule au sel, cela a donc plus de sens si vous prévoyez de garder le spa pendant plusieurs années.

À titre indicatif, une cellule d'électrolyseur au sel coûte généralement entre £250 et £600 à l'achat, selon le modèle. Tenez compte du remplacement de la cellule au bout de quelques années lorsque vous comparez ce système aux pastilles ou aux granulés.

Quels problèmes pouvez-vous rencontrer au cours des premières semaines ?

La plupart des problèmes d'eau, comme une eau trouble ou décolorée, devraient disparaître dans les 24 à 48 heures suivant le bon traitement. Si vous ne constatez aucune amélioration d'ici là, vérifiez à nouveau vos mesures et inspectez le filtre plutôt que d'ajouter plus de produits chimiques.

Le taux de brome est faible ou nul

Considérez un taux de brome inférieur à environ 2 ppm comme étant trop faible pour protéger les baigneurs. Gardez le spa fermé jusqu'à ce que le taux soit de nouveau dans la norme.

• Aucune réserve de bromure n'a été ajoutée, les pastilles en constituent donc une lentement.
• Les ouvertures du diffuseur flottant sont réglées trop bas pour votre spa et votre fréquence d'utilisation.
• Les pastilles viennent tout juste d'être ajoutées et ne se sont pas encore assez dissoutes.
• Une baignade intensive a épuisé le brome actif.
• Le temps chaud et les températures d'eau plus élevées consomment le brome plus rapidement.
• Les bandelettes d'analyse sont périmées ou ont été stockées avec le couvercle ouvert.

Une dose de traitement choc fait généralement remonter le brome rapidement si la réserve est en place. Si ce n'est pas le cas, vérifiez le réglage du diffuseur et vos bandelettes avant d'ajouter d'autres produits chimiques.

1. Ajoutez une double dose de traitement choc sans chlore pour réactiver le bromure rapidement, sauf indication contraire sur l'étiquette, et ouvrez un peu plus les ouvertures du diffuseur flottant.
2. Refaites un test après environ quatre heures.
3. Si le brome est toujours inférieur à 3 ppm, ajoutez une petite dose de brome en granulés en suivant l'étiquette, puis refaites un test environ deux heures plus tard.
4. Si le brome reste bas malgré le traitement choc et le réglage du diffuseur, la réserve de bromure est peut-être épuisée. Ajoutez du bromure de sodium pour la reconstituer, puis effectuez un nouveau traitement choc.

Si le traitement choc et l'ouverture du diffuseur n'ont pas fait remonter le taux, un petit appoint typique correspond à environ une cuillère à café de brome en granulés pour 750 litres (environ 200 gallons américains), ajoutée directement dans l'eau avec les jets en marche. Refaites un test environ deux heures plus tard et vérifiez l'étiquette de votre produit pour connaître la bonne quantité, car les concentrations varient.

Le désinfectant ne semble pas fonctionner

Si vous continuez d'ajouter du brome et que l'eau a toujours un aspect ou une odeur anormale, vérifiez le pH avant d'ajouter plus de désinfectant. Ni le brome ni le chlore ne fonctionnent efficacement en dehors d'un pH d'environ 7,2 à 7,8, tout produit chimique supplémentaire est donc gaspillé tant que le pH n'est pas corrigé. Ajustez d'abord l'alcalinité, puis le pH, puis testez à nouveau le désinfectant.

Le taux de brome est trop élevé

Un surdosage pose également des problèmes. Un taux de brome supérieur à environ 10 ppm rend probables les rougeurs cutanées, les démangeaisons et l'irritation des yeux, une éruption cutanée peut donc provenir d'un excès de désinfectant tout comme d'un manque. Retirez le diffuseur flottant, laissez la couverture ouverte et laissez le taux baisser avant que quiconque n'utilise le spa.

Eau trouble ou verte

Une eau trouble ou verte indique généralement un manque de désinfectant, un filtre sale ou un pH incorrect. Équilibrez le pH et l'alcalinité, effectuez un traitement choc de l'eau et nettoyez le filtre. Gardez le spa fermé aux baigneurs jusqu'à ce que l'eau soit claire et que le brome indique à nouveau 3-5 ppm.

Si la couleur verte provient d'algues, ajoutez d'abord une double dose de traitement choc sans chlore, puis augmentez le brome légèrement au-dessus de la norme, à environ 5 à 6 ppm, et faites fonctionner les jets pendant plusieurs heures. Si la couleur ne disparaît pas, vidangez et remplissez à nouveau.

Eau jaune ou brune

Une eau jaune ou brune signifie généralement la présence de fer ou de manganèse dans votre eau de remplissage plutôt qu'un problème de désinfectant. Ajoutez un séquestrant de métaux à la dose indiquée sur l'étiquette, faites tourner le filtre pendant 24 heures et refaites un test. Un préfiltre de tuyau lors des futurs remplissages aide à éviter que cela ne se reproduise.

Irritation de la peau ou forte odeur

Certaines personnes trouvent le brome plus doux que le chlore, et d'autres le trouvent plus irritant. Une forte odeur chimique ou des démangeaisons cutanées signifient souvent que les taux ou le pH sont incorrects, alors testez d'abord. Se doucher avant d'entrer réduit les huiles et la sueur que le désinfectant doit traiter.

Il en va de même loin de chez vous. Si un spa public, d'hôtel ou de location de vacances dégage une forte odeur chimique, considérez cela comme un signe d'avertissement, car cela indique généralement un taux élevé de chloramines ou un mauvais entretien de l'eau. Évitez d'y entrer, et si vous l'avez déjà fait, sortez et rincez-vous immédiatement sous la douche.

Les personnes souffrant d'eczéma, de rosacée ou d'une sensibilité chimique générale signalent couramment moins de poussées après être passées au brome. Cela varie d'une personne à l'autre, alors observez comment votre peau réagit au cours des premières semaines plutôt que de supposer que le changement vous aidera.

La douche avant la baignade ne nécessite qu'un rinçage rapide, sans savon. Elle élimine les lotions, le déodorant et les cosmétiques ainsi que la sueur. Moins de ces éléments dans l'eau signifie que vous devez faire des traitements chocs moins souvent, et votre brome dure plus longtemps.

Rincez-vous après avoir utilisé le spa ainsi qu'avant. Une douche rapide après élimine le désinfectant resté sur la peau, ce qui aide les personnes à la peau sensible.

Une éruption cutanée avec des démangeaisons et des boutons après avoir utilisé un spa peut être causée par des bactéries dans une eau mal désinfectée, ce que le CDC décrit dans ses recommandations pour une baignade saine. Arrêtez d'utiliser le spa si quelqu'un développe une éruption cutanée. Parlez-en à un pharmacien ou à un médecin généraliste si elle ne disparaît pas, s'étend ou s'accompagne de fièvre.

La cause habituelle de cette éruption, connue sous le nom de folliculite du spa, est une bactérie appelée Pseudomonas. Elle se multiplie rapidement dans un petit volume d'eau chaude si le taux de désinfectant baisse, même brièvement, c'est pourquoi des taux de brome stables sont importants pendant la transition.

Le brome est un halogène, et les halogènes peuvent interférer avec la façon dont le corps utilise l'iode. La quantité absorbée par l'eau du spa est minime, mais toute personne souffrant d'un problème de thyroïde devrait consulter son médecin généraliste avant d'utiliser un spa au brome.

Si votre spa est à l'intérieur, aérez bien la pièce. Les vapeurs de brome dans un espace clos peuvent irriter les voies respiratoires, alors ouvrez les fenêtres ou faites fonctionner un extracteur pendant et après l'utilisation.

Habitudes de baignade en toute sécurité

• Gardez la tête hors de l'eau. Vos sinus, vos oreilles et vos yeux sont plus exposés aux bactéries si le taux de désinfectant baisse, et des bactéries comme le Pseudomonas se multiplient rapidement dans l'eau chaude.
• Limitez les baignades à environ 15 minutes à 40°C, et sortez plus tôt si vous vous sentez étourdi, nauséeux ou si vous avez trop chaud.
• Limitez les enfants et toute personne souffrant d'un problème cardiaque à des séances plus courtes à des températures plus basses : environ 5 à 10 minutes à environ 37 à 38°C (99 à 100°F).
• Faites une pause pour vous rafraîchir hors de l'eau avant d'y retourner, plutôt que de rester pour une longue baignade. Une baignade prolongée augmente votre température corporelle et peut provoquer une chute dangereuse de la tension artérielle.
• Si vous êtes enceinte, parlez-en à votre sage-femme avant d'utiliser un spa, car le NHS conseille d'éviter d'avoir trop chaud pendant la grossesse.
• Buvez de l'eau pendant que vous vous baignez, et n'utilisez jamais le spa après avoir consommé de l'alcool ou des médicaments sédatifs.
• Ne vous baignez jamais seul ou avec des facultés affaiblies. Les longues baignades combinées à l'alcool, aux médicaments sédatifs ou à un jugement altéré par la chaleur sont liées à des incidents de noyade.

Manipuler les produits chimiques en toute sécurité

Ajoutez toujours les produits chimiques à l'eau, jamais l'eau aux produits chimiques, et ajoutez un produit à la fois avec les jets en marche. Portez des gants et des lunettes de protection, stockez tout au frais, au sec et hors de portée des enfants, et conservez les produits dans leurs contenants d'origine étiquetés.

Mesurez chaque dose avant de vous approcher du spa, afin de ne pas manipuler de contenants ouverts au-dessus de l'eau. Après avoir ajouté un produit, attendez environ 15 minutes et testez avant d'ajouter le suivant.

L'intoxication au brome suite à une baignade dans une eau correctement dosée est extrêmement rare. Le véritable risque provient d'une manipulation imprudente de produits concentrés à base de brome, comme respirer les émanations d'un contenant ouvert ou recevoir des pastilles sur la peau nue ou dans les yeux. C'est pourquoi les précautions de manipulation ci-dessus sont importantes.

Résumé : une transition propre vers le brome

Planifiez cette transition lors de votre prochain renouvellement d'eau. Purgez les canalisations, vidangez, nettoyez la coque et le filtre, puis équilibrez la nouvelle eau avant de constituer une réserve de bromure et de l'activer avec un traitement choc. Remplissez un diffuseur flottant ou un distributeur une fois que le taux de brome atteint 3-5 ppm, et passez à des bandelettes d'analyse qui mesurent le brome.

Conservez les produits au chlore et au brome bien à l'écart les uns des autres, effectuez un traitement choc hebdomadaire et surveillez toute baisse du pH. Si vous souhaitez un jour repasser au chlore, effectuez d'abord une vidange complète. Maintenir le désinfectant à un niveau adéquat est essentiel pour la santé comme pour la clarté de l'eau : le guide du HSE sur la légionellose explique pourquoi l'eau du spa nécessite un traitement régulier.

Questions fréquentes

Combien de temps faut-il pour passer du chlore au brome ?

Avec une vidange complète, la plupart des propriétaires terminent la transition en un à deux jours. Le nettoyage des canalisations, la vidange et le remplissage prennent quelques heures, et le chauffage de la nouvelle eau peut prendre un jour ou plus. Si vous créez une réserve de bromure et effectuez un traitement choc juste après l'équilibrage, le brome peut atteindre 3-5 ppm le jour même. Sans réserve, les pastilles seules peuvent mettre beaucoup plus de temps à donner un taux stable.

Puis-je d'abord finir mes restes de chlore en granulés ?

Oui, à condition de les utiliser dans l'ancienne eau avant de vidanger. Continuez à doser le chlore normalement jusqu'au changement d'eau prévu, puis commencez le brome sur la nouvelle eau. N'ajoutez pas de granulés de chlore à la nouvelle eau traitée au brome pour la désinfection quotidienne. Conservez les restes hermétiquement fermés et à l'écart du brome au cas où vous repasseriez au chlore plus tard.

Puis-je utiliser un traitement choc au chlore dans un spa au brome ?

Le traitement choc au chlore fonctionne dans un spa au brome, car il réactive le bromure tout comme le fait un choc sans chlore. L'inconvénient est que le choc à base de dichlore ajoute du stabilisant, qui s'accumule avec le temps. La plupart des propriétaires utilisent un choc sans chlore pour le traitement hebdomadaire de routine. Consultez le manuel de votre spa, car certains fabricants recommandent un type de choc spécifique pour leur système.

Le brome est-il meilleur pour les peaux sensibles ?

Certaines personnes trouvent le brome plus doux pour leur peau que le chlore, tandis que d'autres y réagissent. Cela dépend des personnes, et du maintien du pH et des niveaux de désinfectant dans la bonne plage. Si quelqu'un remarque des démangeaisons ou des rougeurs après la transition, arrêtez d'utiliser le spa, testez et rééquilibrez l'eau. Parlez-en à un pharmacien ou à un médecin généraliste si l'irritation persiste une fois l'eau de nouveau équilibrée.

Ai-je besoin d'un nouveau filtre en passant au brome ?

Pas toujours, mais le filtre doit être parfaitement propre. Faites-le tremper dans un nettoyant pour filtre afin d'éliminer les huiles et les résidus chimiques de l'eau chlorée, puis rincez-le bien. Si le filtre a plus d'un an, s'il a des plis effilochés ou des embouts endommagés, le remplacer en même temps donne au nouveau désinfectant le meilleur départ.

À quelle fréquence faut-il remettre des pastilles de brome ?

Cela dépend du volume de votre eau, de la température, de la fréquence d'utilisation du spa, et du réglage de l'ouverture de votre diffuseur flottant ou distributeur. Vérifiez le distributeur à chaque fois que vous testez l'eau, et remplissez-le avant qu'il ne soit vide. De nombreux propriétaires trouvent qu'une vérification hebdomadaire s'intègre naturellement avec leur traitement choc de la semaine. Laissez vos relevés de brome, et non le calendrier, décider du réglage de l'ouverture.